Berean Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

14

:

44

“

And the one delivering Him up had given to them a sign, saying: “Whomever I shall kiss is He; seize Him and lead Him away securely.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. Conj H1161 δὲ de
delivering Him up To hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon. V-PPA-NMS H3860 παραδιδοὺς paradidous
had given To offer, give; to put, place. V-LIA-3S H1325 δεδώκει dedōkei
a sign, A signal agreed upon. N-ANS H4953 σύσσημον sussēmon
saying: (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PPA-NMS H3004 λέγων legōn
“Whomever Who, which, what, that. RelPro-AMS H3739 ὃν on
I shall kiss To love (of friendship), regard with affection, cherish; to kiss. V-ASA-1S H5368 φιλήσω philēsō
seize To be strong, mighty, hence: to rule, to be master, prevail; to obtain, take hold of; to hold, hold fast. V-AMA-2P H2902 κρατήσατε kratēsate
lead [Him] away To lead, carry, take away; to be led astray, seduced. V-PMA-2P H520 ἀπάγετε apagete
securely.” Safely, securely, assuredly, certainly. Adv H806 ἀσφαλῶς asphalōs

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And the one delivering Him up had given to them a sign, saying: “Whomever I shall kiss is He; seize Him and lead Him away securely.”
King James Bible And the one delivering Him up he that betrayed him had given to them a sign, saying: “Whomever token, saying, Whomsoever I shall kiss kiss, that same is He; seize Him he; take him, and lead Him him away securely.”safely.
Hebrew Greek English And the one delivering Now he who was betraying Him up had given to them a sign, saying: “Whomever signal, saying, "Whomever I shall kiss kiss, He is He; the one; seize Him and lead Him away securely.”under guard."
New American Standard Bible 1995 And the one delivering Now he who was betraying Him up had given to them a sign, saying: “Whomever signal, saying, "Whomever I shall kiss kiss, He is He; the one; seize Him and lead Him away securely.”under guard."