Hebrew Greek English

Judges

14

:

12

וַיֹּ֤אמֶר
and said
way·yō·mer
Verb
לָהֶם֙
to
lā·hem
Prepostion
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
šim·šō·wn,
Noun
אָחֽוּדָה־
put forth
’ā·ḥū·ḏāh-
Verb
נָּ֥א
I will now
Interjection
לָכֶ֖ם
to
lā·ḵem
Prepostion
חִידָ֑ה
a riddle
ḥî·ḏāh;
Noun
אִם־
if
’im-
Conjunction
הַגֵּ֣ד
to you if you can certainly
hag·gêḏ
Verb
תַּגִּידוּ֩
declare
tag·gî·ḏū
Verb
אוֹתָ֨הּ
-
’ō·w·ṯāh
Accusative
לִ֜י
to
Prepostion
שִׁבְעַ֨ת
it me inside the seven
šiḇ·‘aṯ
Noun
יְמֵ֤י
days
yə·mê
Noun
הַמִּשְׁתֶּה֙
of the feast [it]
ham·miš·teh
Noun
,
וּמְצָאתֶ֔ם
then find out
ū·mə·ṣā·ṯem,
Verb
,
וְנָתַתִּ֤י
I will give
wə·nā·ṯat·tî
Verb
לָכֶם֙
to you
lā·ḵem
Prepostion
שְׁלֹשִׁ֣ים
thirty
šə·lō·šîm
Noun
סְדִינִ֔ים
sheets
sə·ḏî·nîm,
Noun
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
and thirty
ū·šə·lō·šîm
Noun
חֲלִפֹ֥ת
change
ḥă·li·p̄ōṯ
Noun
בְּגָדִֽים׃
of clothes
bə·ḡā·ḏîm.
Noun
.