King James Bible

Back to Reader

1 John

Note Journal Prayer

4

:

1

“

Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Beloved, beloved Adj-VMP H27 Ἀγαπητοί agapetos (ag-ap-ay-tos')
Analysis:

 
believe to believe, entrust V-PMA-2P H4100 πιστεύετε pisteuo (pist-yoo'-o)
every all, every Adj-DNS H3956 παντὶ pas (pas)
spirit, wind, spirit N-ANP H4151 πνεύματι pneuma (pnyoo'-mah)
try I put to the test, prove, examine V-PMA-2P H1381 δοκιμάζετε dokimazo (dok-im-ad'-zo)
the spirits wind, spirit N-ANP H4151 πνεύματα pneuma (pnyoo'-mah)
whether forasmuch as, if, that Conj H1487 εἰ ei (i)
God: God, a god N-GMS H2316 θεοῦ theos (theh'-os)
because that, because Conj H3754 ὅτι hoti (hot'-ee)
many much, many Adj-NMP H4183 πολλοὶ polus (pol-oos')
FALSE prophets a false prophet N-NMP H5578 ψευδοπροφῆται pseudoprophetes (psyoo-dop-rof-ay'-tace)
are gone out to go or come out of V-RIA-3P H1831 ἐξεληλύθασιν exerchomai (ex-er'-khom-ahee)
the world. order, the world N-AMS H2889 κόσμον kosmos (kos'-mos)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Berean Bible Beloved, do not believe not every spirit, but try test the spirits spirits, whether they are of God: God, because many false prophets are have gone out into the world.
Hebrew Greek English Beloved, do not believe not every spirit, but try test the spirits to see whether they are of God: from God, because many false prophets are have gone out into the world.
New American Standard Bible 1995 Beloved, do not believe not every spirit, but try test the spirits to see whether they are of God: from God, because many false prophets are have gone out into the world.