New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 John

Note Journal Prayer

2

:

1

“

My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
My little children, a little child N-VNP H5040 Τεκνία teknia
I am writing to write V-PIA-1S H1125 γράφω graphō
these things this DPro-ANP H3778    
to you so in order that, that, so that Conj H2443 ἵνα ina
that you may not sin. to miss the mark, do wrong, sin V-ASA-3S H264 ἁμάρτητε amartēte
And if if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐάν ean
anyone a certain one, someone, anyone IPro-NMS H5100 τις tis
sins, to miss the mark, do wrong, sin V-ASA-3S H264 ἁμάρτῃ amartē
we have to have, hold V-PIA-1P H2192 ἔχομεν echomen
an Advocate called to one's aid N-AMS H3875 παράκλητον paraklēton
with the Father, a father N-AMS H3962 πατέρα patera
Jesus Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. N-AMS H2424 Ἰησοῦν iēsoun
Analysis:
Read more about: Jesus
Christ the Anointed One, Messiah, Christ N-AMS H5547 Χριστὸν christon
the righteous; correct, righteous, by impl. innocent Adj-AMS H1342 δίκαιον dikaion

People

Jesus

Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.  

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;
King James Bible My little children, I am writing these things to you so write I unto you, that you may not sin. ye sin not. And if anyone sins, any man sin, we have an Advocate advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;righteous:
Berean Bible My little children, I am writing these things to you so that you may might not sin. And if anyone sins, should sin, we have an Advocate advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;Righteous One.
Hebrew Greek English My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;