New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

32

:

15

“

"But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But Jeshurun "upright one," poetic name for Isr. Noun H3484 יְשֻׁרוּן֙ ye·shu·run
Analysis:
Read more about: Jeshurun
grew to grow fat Verb H8080 וַיִּשְׁמַ֤ן vai·yish·man
fat to grow fat Verb H8080 שָׁמַ֖נְתָּ sha·man·ta
and kicked-- to kick Verb H1163 וַיִּבְעָ֔ט vai·yiv·'at,
You are grown fat, to grow fat Verb H8080    
thick, to be thick, fat, or gross Verb H5666 עָבִ֣יתָ a·vi·ta
and sleek-- to be sated or gorged (with food) Verb H3780 כָּשִׂ֑יתָ ka·si·ta;
Then he forsook to leave, forsake, permit Verb H5203 וַיִּטֹּשׁ֙ vai·yit·tosh
God God, god Noun H433 אֱלֹ֣והַ e·lo·v·v
who made do, make Verb H6213 עָשָׂ֔הוּ a·sa·hu,
him, And scorned to be senseless or foolish Verb H5034 וַיְנַבֵּ֖ל vay·nab·bel
the Rock rock, cliff Noun H6697 צ֥וּר tzur
of his salvation. salvation Noun H3444 יְשֻׁעָתֹֽו׃ ye·shu·'a·tov.

People

Jeshurun

Jeshurun [N] [S] a poetical name for the people of Israel, used in token of affection, meaning, "the dear upright people" ( Deuteronomy 32:15 ;  Deuteronomy 33:5Deuteronomy 33:26 ;  Isaiah 44:2 ).    These dictionary topics are from M.G. Easton M.A., D.D., Illustrated Bible Dictionary, Third Edition, published by Thomas Nelson, 1897. Public Domain, copy freely.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.
King James Bible "But But Jeshurun grew fat waxed fat, and kicked-- You are kicked: thou art waxen fat, thou art grown fat, thick, and sleek-- Then thou art covered with fatness; then he forsook God who which made him, And scorned and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Hebrew Greek English "But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.