New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

19

:

15

"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"A single one Adjective H259 אֶחָ֜ד e·chad
witness a witness Noun H5707 עֵ֨ד ed
shall not rise to arise, stand up, stand Verb H6965 יָקוּם֩ ya·kum
up against a man man Noun H376 בְּאִ֗ישׁ be·'ish
on account of any the whole, all Noun H3605 לְכָל־ le·chol-
iniquity iniquity, guilt, punishment for iniquity Noun H5771 עָוֹן֙ a·von
or any the whole, all Noun H3605 וּלְכָל־ u·le·chol-
sin a sin Noun H2399 חֵ֖טְא che·te
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
he has committed; to miss, go wrong, sin Verb H2398 יֶֽחֱטָ֑א ye·che·ta;
on the evidence mouth Noun H6310 פִּ֣י pi
of two two (a card. number) Noun H8147 שְׁנֵ֣י she·nei
Analysis:

Two: Two divergent opinions

The classic example for the number "two" is found in Matthew chapter 26. There, Yeshua says to His disciples,

"You know that after two days comes the Passover, and the Son of Man will be given over for crucifixion."  Matthew 26:2

The phrase "after two days" is somewhat meaningless because after two days can mean three or more days. The period is unspecified. The reason for such ambiguous language is because the purpose of the number two in this passage is not solely numerical. This means that the text is not intending to provide the reader with some definite information concerning a time period. Rather, the purpose of the number two in this context is one of the numerological meanings of the number two.  Often the number two relates to two divergent opinions. In the aforementioned verse, the author wants to inform the reader that there are two very different understandings for this coming Passover. Yeshua wants to emphasize that He is going up to Jerusalem in order to die as the true Passover sacrifice. Even though Yeshua states this emphatically, the disciples did not receive this. In fact, the disciples did not perceive at all what was going to take place during Passover in regard to Yeshua. In other words, Yeshua and the disciples have two divergent opinions concerning the Passover.

This same principle is also found in the Hebrew Bible (Old Covenant). In the book of Amos one reads,

"Can two walk together without them having agreed" Amos 3:3

The word which was translated into English with the phrase "them having agreed" is נועדו. The root of this word is יעד, which relates to a specific destination. The word which precedes this word is בלתי and in this context the word implies a change to the condition. In other words, had there not been a change in the condition, then the two could not walk together, i.e. they could not have arrived at the common destination.

The concept of divergent or different is also seen in the book of Genesis. In speaking about the sun and moon one reads, "And God made two great lights…" (Genesis 1:16). Obviously the sun and moon are very different, as one is a source of light, while the latter just reflects light. Also in the book of Genesis, one encounters the account of the flood. Here Noah is commanded to bring onto the ark two sorts of each type of animal. In this passage, the two relates to two different (or divergent) kinds of the same sort, i.e. male and female. 

Likewise, two angels came to Sodom, demonstrating that the people of Sodom had a very different way of living from that of the Law of God. Once again, the reader should not assume that every occurrence of the number two in the Bible demands this interpretation. However, one will find in a great majority of Biblical passages, the reader will be assisted in arriving at the proper interpretation, when he considers this divergent quality for the number two. 

Loveisrael.org - Baruch Korman, Ph.D. - All Rights Reserved - Used with Permission 2016 

or or Conjunction H176 אֹ֛ו ov
three a three, triad Noun H7969 שְׁלֹשָֽׁה־ she·lo·shah-
Analysis:

Three: Purposes of God in: Testing, revealing, proving, documenting, victory and if applied to God, holiness

The number "three" is one of the most significant numbers in the Scriptures. Its primary purpose is for the sake of revealing or documenting something as fact (testing to validate something). It is also connected to the outcome of the will of God. One of the most famous occurrences for the number three is found in the book of Jonah, where Jonah is in the belly of the fish "three days and three nights."  A major aspect of the book of Jonah is that the prophet was fleeing from the presence of HaShem. Instead of Jonah going to Nineveh as God had commanded, the prophet desired not to obey this commandment, even if it meant that his relationship with God would be destroyed. HaShem decided to test to see if Jonah preferred to end his relationship with God rather than go to Nineveh. By placing Jonah in the belly of the fish for three days and three nights, it would be revealed whether it was true that Jonah wanted to end his relationship with God over this commandment to go to Nineveh. It is most significant that immediately after (in the next verse) the reader is informed that Jonah was in the belly of the fish for three days and three nights.  What does Jonah do? The text states that Jonah prayed to the Lord his God from within the fish. Hence, the three days and three nights ultimately revealed, proved, or documented that what Jonah said he wanted was not true. One could also say that Jonah was tested for those three days and three nights and the test results showed that he did not want to end his relationship with God and in the end Jonah went to Nineveh.

In a similar manner, Peter rejects Yeshua's statement that he will deny Him. Therefore, Yeshua says to Peter that he will deny Him three times. These three denials prove, document, and reveal to the reader that Yeshua's statement was factual. It is not a coincidence that when Yeshua reinstated Peter after the resurrection, He asked him three times, "do you love Me?” In this context, Yeshua was testing the validity of Peter's statement. 

Yeshua also revealed that He, in a similar manner to Jonah being in the belly of the fish three days and three nights, would be in the belly of the earth three days and three nights and then rise from the dead. In this passage, the number three not only documents the fact that He died, but also the resurrection. It is also very significant that Yeshua rose on the third day.

The number three also relates to victory, as in the completion of God's purposes and plans. In the book of Genesis, one reads about the offering of Isaac. This passage has great theological significance and is one of the first passages which is read in the morning synagogue service each day. This section begins with HaShem commanding Abraham to offer his son as a burnt offering on one of the mountains in the land of Moriah. The climax of this portion of Scripture comes about on the third day. It was on the third day that HaShem provided the ram so that Isaac would live. In this passage, Isaac represents the promise (of God) which would have died (ended) had not HaShem acted. There is not a conflict between the two concepts for the number three of victory (the fulfillment of God’s will) and revelation or documentation. Often, it is the climax of what HaShem wants to do, which is simply being revealed or proved with the use of the number three.

Please note that when the number three is applied to God, then it can relate to holiness; whereas the number seven relates to holiness when this number is about man (see explanation for the number seven).

Loveisrael.org - Baruch Korman, Ph.D. - All Rights Reserved - Used with Permission 2016

witnesses a witness Noun H5707 עֵדִ֗ים e·dim
a matter speech, word Noun H1697 דָּבָֽר׃ da·var.
shall be confirmed. to arise, stand up, stand Verb H6965 יָק֥וּם ya·kum

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
King James Bible "A single One witness shall not rise up against a man on account of for any iniquity iniquity, or for any sin, in any sin which that he has committed; on sinneth: at the evidence mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses a witnesses, shall the matter shall be confirmed.established.
Hebrew Greek English "A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.