New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Corinthians

Note Journal Prayer

10

:

1

“

Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ-- I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Now but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de
Analysis:

 
I, Paul, (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle) N-NMS H3972 Παῦλος paulos
myself (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-NM3S H846 Αὐτὸς autos
urge to call to or for, to exhort, to encourage V-PIA-1S H3870 παρακαλῶ parakalō
you by the meekness gentleness N-GFS H4240 πραΰτητος prautētos
and gentleness fairness, gentleness N-GFS H1932 ἐπιεικείας epieikeias
of Christ-- the Anointed One, Messiah, Christ N-GMS H5547 Χριστοῦ christou
I who usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-NMS H3739 ὃς os
am meek low-lying, fig. lowly, hence lowly in spirit Adj-NMS H5011 ταπεινὸς tapeinos
when face to face the face N-ANS H4383 πρόσωπον prosōpon
with you, but bold to be of good courage V-PIA-1S H2292 θαρρῶ tharrō
toward to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis
you when absent! to be away, i.e. to be absent V-PPA-NMS H548 ἀπὼν apōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ-- I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!
King James Bible Now I, Paul, I Paul myself urge beseech you by the meekness and gentleness of Christ-- I Christ, who in presence am meek when face to face with base among you, but being absent am bold toward you when absent!you:
Berean Bible Now I, Paul, myself urge exhort you by the meekness and gentleness of Christ-- Christ, I who indeed as to appearance am meek when face to face with humble among you, but being absent am bold toward you when absent!you.
Hebrew Greek English Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ-- I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!