Berean Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

12

:

3

“

For through the grace having been given to me, I say to everyone being among you, not to be high-minded above what it behooves you to think, but to think so as to be sober-minded, as God has allotted to each a measure of faith.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
through (a) genitive: through, throughout, by the instrumentality of, (b) accusative: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. Prep H1223 διὰ dia
grace (a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness. N-GFS H5485 χάριτος charitos
having been given To offer, give; to put, place. V-APP-GFS H1325 δοθείσης dotheisēs
I say (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PIA-1S H3004 Λέγω legō
to everyone All, the whole, every kind of. Adj-DMS H3956 παντὶ panti
among In, on, among. Prep H1722 ἐν en
to be high-minded To have high notions, to be over-proud. V-PNA H5252 ὑπερφρονεῖν uperphronein
above Genitive: from; dative: beside, in the presence of; accusative: alongside of. Prep H3844 παρ’ par
it behooves [you] It is necessary, inevitable; less frequently: it is a duty, what is proper. V-PIA-3S H1163 δεῖ dei
to think, (a) to think, (b) to think, judge, (c) to direct the mind to, seek for, (d) to observe, (e) to care for. V-PNA H5426 φρονεῖν phronein
to think (a) to think, (b) to think, judge, (c) to direct the mind to, seek for, (d) to observe, (e) to care for. V-PNA H5426 φρονεῖν phronein
so as Into, in, unto, to, upon, towards, for, among. Prep H1519 εἰς eis
to be sober-minded, To be of sound mind, to be sober-minded, exercise self-control. V-PNA H4993 σωφρονεῖν sōphronein
God (a) God, (b) a god, generally. N-NMS H2316 θεὸς theos
Analysis:

God God God
has allotted To divide into parts, divide, part, share, distribute; to share, take part in a partitioning; to distract. V-AIA-3S H3307 ἐμέρισεν emerisen
to each Each (of more than two), every one. Adj-DMS H1538 ἑκάστῳ ekastō
a measure A measure, whether lineal or cubic; a measuring rod. N-ANS H3358 μέτρον metron
of faith. Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. N-GFS H4102 πίστεως pisteōs

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible For through the grace having been given to me, I say to everyone being among you, not to be high-minded above what it behooves you to think, but to think so as to be sober-minded, as God has allotted to each a measure of faith.
King James Bible For I say, through the grace having been given to unto me, I say to everyone being every man that is among you, not to be high-minded above what it behooves you think of himself more highly than he ought to think, think; but to think so as to be sober-minded, soberly, according as God has allotted hath dealt to each a every man the measure of faith.
Hebrew Greek English For through the grace having been given to me, me I say to everyone being among you, you not to be high-minded above what it behooves you think more highly of himself than he ought to think, think; but to think so as to be sober-minded, have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
New American Standard Bible 1995 For through the grace having been given to me, me I say to everyone being among you, you not to be high-minded above what it behooves you think more highly of himself than he ought to think, think; but to think so as to be sober-minded, have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.