New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

14

:

21

“

"For the Son of Man is to go just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"For the Son a son N-NMS H5207 υἱὸς uios
of Man a man, human, mankind N-NMS H444 ἀνθρώπου anthrōpou
[is to] go to lead or bring under, to lead on slowly, to depart V-PIA-3S H5217 ὑπάγει upagei
just according as, just as Adv H2531 καθὼς kathōs
as it is written to write V-RIM/P-3S H1125 γέγραπται gegraptai
of Him; but woe alas! woe! (an expression of grief or denunciation) I H3759 οὐαὶ ouai
to that man a man, human, mankind N-NMS H444 ἀνθρώπῳ anthrōpō
by whom usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMS H3739 οὗ ou
the Son a son N-NMS H5207 υἱὸς uios
of Man a man, human, mankind N-NMS H444 ἀνθρώπου anthrōpou
is betrayed! to hand over, to give or deliver over, to betray V-PIM/P-3S H3860 παραδίδοται paradidotai
[It would have been] good beautiful, good Adj-NNS H2570 καλὸν kalon
for that man a man, human, mankind N-NMS H444 ἄνθρωπος anthrōpos
if sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) Conj H1487 εἰ ei
he had not been born." to beget, to bring forth V-AIP-3S H1080 ἐγεννήθη egennēthē

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "For the Son of Man is to go just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born."
King James Bible "For the The Son of Man is to go just man indeed goeth, as it is written of Him; him: but woe to that man by whom the Son of Man man is betrayed! It would have been good were it for that man if he had not never been born."
Berean Bible "For For indeed the Son of Man is to go just goes as it is has been written of concerning Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good betrayed; it were better for him if that man if he had not been born."”
Hebrew Greek English "For the Son of Man is to go just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born."