New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

6

:

2

“

"So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by men. Truly I say to you, they have their reward in full.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"So therefore, then, (and) so Conj H3767 οὖν oun
when whenever Conj H3752 ὅταν otan
you give to make, do V-PIA-3P H4160 ποιῇς poiēs
to the poor, do not sound a trumpet to sound a trumpet V-ASA-2S H4537 σαλπισῇς salpisēs
before before, in front of (in place or time) Prep H1715 ἔμπροσθεν emprosthen
you, as the hypocrites one who answers, an actor, a hypocrite N-NMP H5273 ὑποκριταὶ upokritai
do to make, do V-PIA-3P H4160 ποιοῦσιν poiousin
in the synagogues a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue N-DFP H4864 συναγωγαῖς sunagōgais
and in the streets, the rush (of a moving body), hence a (crowded) street N-DFP H4505 ῥύμαις rumais
so therefore, then, (and) so Conj H3767    
that they may be honored to render or esteem glorious (in a wide application) V-ASP-3P H1392 δοξασθῶσιν doxasthōsin
by men. a man, human, mankind N-GMP H444 ἀνθρώπων anthrōpōn
Truly truly Heb H281 ἀμὴν amēn
I say to say V-PIA-1S H3004 λέγω legō
to you, they have to hold back, keep off, to be away, be distant V-PIA-3P H568 ἀπέχουσιν apechousin
their reward wages, hire N-AMS H3408 μισθὸν misthon
in full. to hold back, keep off, to be away, be distant V-PIA-3P H568    

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by men. Truly I say to you, they have their reward in full.
King James Bible "So Therefore when you give to the poor, thou doest thine alms, do not sound a trumpet before you, thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by have glory of men. Truly Verily I say to unto you, they They have their reward in full.reward.
Berean Bible "So Therefore when you give to the poor, perform acts of charity, do not sound a trumpet before you, you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by have glory from men. Truly I say to you, they have their reward in full.recompense.
Hebrew Greek English "So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by men. Truly I say to you, they have their reward in full.