New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

24

:

43

“

"But be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"But be sure to come to know, recognize, perceive V-PMA-2P H1097 γινώσκετε ginōskete
of this, that one (or neut. that thing), often intensified by the art. preceding DPro-ANS H1565 Ἐκεῖνο ekeino
that if sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) Conj H1487 εἰ ei
the head of the house the master of a house N-NMS H3617 οἰκοδεσπότης oikodespotēs
had known to have seen or perceived, hence to know H3609    
at what of what sort? IPro-DFS H4169 ποῖᾳ poia
time of the night a guarding, guard, watch N-DFS H5438 φυλακῇ phulakē
the thief a thief N-NMS H2812 κλέπτης kleptēs
was coming, to come, go V-PIM/P-3S H2064 ἔρχεται erchetai
he would have been on the alert to be awake, to watch V-AIA-3S H1127 ἐγρηγόρησεν egrēgorēsen
and would not have allowed to let alone, leave V-AIA-3S H1439 εἴασεν eiasen
his house a house, dwelling N-AFS H3614 οἰκίαν oikian
to be broken to dig through (as of breaking into a house) V-ANP H1358 διορυχθῆναι dioruchthēnai
into.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into.
King James Bible "But be sure of But know this, that if the head goodman of the house had known at in what time of the night watch the thief was coming, would come, he would have been on the alert watched, and would not have allowed suffered his house to be broken into.up.
Berean Bible "But be sure of And know this, that if the head master of the house had known at in what time of the night the thief was coming, comes, he would have been on the alert watched and would not have allowed his house to be broken into.
Hebrew Greek English "But be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into.