New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Zephaniah

Note Journal Prayer

3

:

19

“

"Behold, I am going to deal at that time With all your oppressors, I will save the lame And gather the outcast, And I will turn their shame into praise and renown In all the earth.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Behold, lo! behold! H2009    
I am going to deal do, make Verb H6213 עֹשֶׂ֛ה o·seh
at that time time Noun H6256 בָּעֵ֣ת ba·'et
With all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
your oppressors, to be bowed down or afflicted Verb H6031 מְעַנַּ֖יִךְ me·'an·na·yich
I will save to deliver Verb H3467 וְהֹושַׁעְתִּ֣י ve·ho·v·sha'·ti
the lame to limp Verb H6760 הַצֹּלֵעָ֗ה ha·tzo·le·'ah
And gather to gather, collect Verb H6908 אֲקַבֵּ֔ץ a·kab·betz,
the outcast, to impel, thrust, banish Verb H5080 וְהַנִּדָּחָה֙ ve·han·nid·da·chah
And I will turn to put, place, set Verb H7760 וְשַׂמְתִּים֙ ve·sam·tim
their shame shame, shameful thing Noun H1322 בָּשְׁתָּֽם׃ ba·she·tam.
into praise praise, song of praise Noun H8416 לִתְהִלָּ֣ה lit·hil·lah
and renown a name Noun H8034 וּלְשֵׁ֔ם u·le·shem,
In all the whole, all Noun H3605 בְּכָל־ be·chol-
the earth. earth, land Noun H776 הָאָ֖רֶץ ha·'a·retz

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Shamed

a descendant of Benjamin

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Behold, I am going to deal at that time With all your oppressors, I will save the lame And gather the outcast, And I will turn their shame into praise and renown In all the earth.
King James Bible "Behold, I am going to deal Behold, at that time With I will undo all your oppressors, that afflict thee: and I will save the lame And her that halteth, and gather the outcast, And her that was driven out; and I will turn their shame into get them praise and renown In all the earth.fame in every land where they have been put to shame.
Hebrew Greek English "Behold, I am going to deal at that time With all your oppressors, I will save the lame And gather the outcast, And I will turn their shame into praise and renown In all the earth.