Hebrew Greek English

Zephaniah

1

:

3

אָסֵ֨ף
assemble
’ā·sêp̄
Verb
אָדָ֜ם
man
’ā·ḏām
Noun
וּבְהֵמָ֗ה
and beast
ū·ḇə·hê·māh,
Noun
;
אָסֵ֤ף
assemble
’ā·sêp̄
Verb
עוֹף־
the birds
‘ō·wp̄-
Noun
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of the heaven
haš·šā·ma·yim
Noun
,
וּדְגֵ֣י
and the fishes
ū·ḏə·ḡê
Noun
הַיָּ֔ם
of the sea
hay·yām,
Noun
,
וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת
and the stumbling blocks
wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ
Noun
אֶת־
with
’eṯ-
Prepostion
הָרְשָׁעִ֑ים
the wicked
hā·rə·šā·‘îm;
Adjective
;
וְהִכְרַתִּ֣י
and I will cut off
wə·hiḵ·rat·tî
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
הָאָדָ֗ם
man
hā·’ā·ḏām,
Noun
מֵעַ֛ל
from
mê·‘al
Prepostion
פְּנֵ֥י
from the face
pə·nê
Noun
הָאֲדָמָ֖ה
the land
hā·’ă·ḏā·māh
Noun
,
נְאֻם־
said
nə·’um-
Noun
יְהוָֽה׃
the LORD
Yah·weh.
Noun
.