New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Amos

Note Journal Prayer

9

:

13

“

"Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Behold, lo! behold! Particle H2009 הִנֵּ֨ה hin·neh
days day Noun H3117 יָמִ֤ים ya·mim
are coming," to come in, come, go in, go Verb H935 בָּאִים֙ ba·'im
declares utterance Noun H5002 נְאֻם־ ne·'um-
the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
"When the plowman to cut in, engrave, plow, devise Verb H2790 חֹורֵשׁ֙ cho·v·resh
will overtake to draw near, approach Verb H5066 וְנִגַּ֤שׁ ve·nig·gash
the reaper to reap, harvest Verb H7114 בַּקֹּצֵ֔ר bak·ko·tzer,
And the treader to tread, march Verb H1869 וְדֹרֵ֥ךְ ve·do·rech
of grapes a grape Noun H6025 עֲנָבִ֖ים a·na·vim
him who sows to draw, drag Verb H4900 בְּמֹשֵׁ֣ךְ be·mo·shech
seed; a sowing, seed, offspring Noun H2233 הַזָּ֑רַע haz·za·ra;
When the mountains mountain, hill, hill country Noun H2022 הֶֽהָרִים֙ he·ha·rim
will drip to drop, drip, discourse Verb H5197 וְהִטִּ֤יפוּ ve·hit·ti·fu
sweet wine sweet wine Noun H6071 עָסִ֔יס a·sis,
And all the whole, all Noun H3605 וְכָל־ ve·chol-
the hills a hill Noun H1389 הַגְּבָעֹ֖ות hag·ge·va·'o·vt
will be dissolved. to melt Verb H4127 תִּתְמֹוגַֽגְנָה׃ tit·mo·v·gag·nah.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved.
King James Bible "Behold, Behold, the days are coming," declares come, saith the LORD, "When that the plowman will shall overtake the reaper And reaper, and the treader of grapes him who sows that soweth seed; When and the mountains will drip shall drop sweet wine And wine, and all the hills will be dissolved.shall melt.
Hebrew Greek English "Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved.