Hebrew Greek English

Amos

2

:

4

כֹּ֚ה
Thus
kōh
Adverb
אָמַ֣ר
says
’ā·mar
Verb
יְהוָ֔ה
The LORD
Yah·weh,
Noun
עַל־
for
‘al-
Prepostion
שְׁלֹשָׁה֙
three
šə·lō·šāh
Noun
פִּשְׁעֵ֣י
transgressions
piš·‘ê
Noun
יְהוּדָ֔ה
of Judah
yə·hū·ḏāh,
Noun
,
וְעַל־
and for
wə·‘al-
Prepostion
אַרְבָּעָ֖ה
four
’ar·bā·‘āh
Noun
,
לֹ֣א
not
Adverb
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
do turn away
’ă·šî·ḇen·nū;
Verb
עַֽל־
because
‘al-
Prepostion
מָאֳסָ֞ם
[the punishment] they have despised
mā·’o·sām
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
תּוֹרַ֣ת
the law
tō·w·raṯ
Noun
יְהוָ֗ה
The LORD
Yah·weh
Noun
וְחֻקָּיו֙
and his commands
wə·ḥuq·qāw
Noun
,
לֹ֣א
not
Adverb
שָׁמָ֔רוּ
do kept
šā·mā·rū,
Verb
וַיַּתְעוּם֙
and caused them to err
way·yaṯ·‘ūm
Verb
,
כִּזְבֵיהֶ֔ם
their lies
kiz·ḇê·hem,
Noun
אֲשֶׁר־
the that
’ă·šer-
Particle
הָלְכ֥וּ
have walked
hā·lə·ḵū
Verb
אֲבוֹתָ֖ם
their fathers
’ă·ḇō·w·ṯām
Noun
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after
’a·ḥă·rê·hem.
Adverb
.