New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Joel

Note Journal Prayer

3

:

4

“

"Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Moreover, also, moreover, yea Adverb H1571 וְ֠גַם ve·gam
what what? how? anything Pronoun H4100 מָה־ mah-
are you to Me, O Tyre, a Phoenician city Noun H6865 צֹ֣ר tzor
Analysis:
Read more about: Tyre
Sidon a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan Noun H6721 וְצִידֹ֔ון ve·tzi·do·vn,
Analysis:
Read more about: Sidon
and all the whole, all Noun H3605 וְכֹ֖ל ve·chol
the regions a circuit, boundary, territory, also a district in Pal. Noun H1552 גְּלִילֹ֣ות ge·li·lo·vt
of Philistia? a territory on the S. Mediterranean coast of Isr. Noun H6429 פְּלָ֑שֶׁת pe·la·shet;
Are you rendering to be complete or sound Verb H7999 מְשַׁלְּמִ֣ים me·shal·le·mim
Me a recompense? a dealing, recompense, benefit Noun H1576 הַגְּמ֗וּל hag·ge·mul
But if if Conjunction H518 וְאִם־ ve·'im-
you do recompense to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen Verb H1580 גֹּמְלִ֤ים go·me·lim
Me, swiftly light, swift, fleet Adjective H7031 קַ֣ל kal
and speedily haste, speed Noun H4120 מְהֵרָ֔ה me·he·rah,
I will return to turn back, return Verb H7725 אָשִׁ֥יב a·shiv
your recompense a dealing, recompense, benefit Noun H1576 גְּמֻלְכֶ֖ם ge·mul·chem
on your head. head Noun H7218 בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ be·ro·she·chem.

Locations

Tyre

TYREtir (tsowr. tsor, "rock" Turos, "Tyrus"; modern Sur):1. Physical Features:The most noted of the Phoenician cities situated on the coast, lat. 33? 17 minutes, about 20 miles South of Sidon and about 35 North of Carmel. The date of its foundation is uncertain, but it was later than that of Sidon. It is mentioned in the travels of the Egyptian Mohar, dating... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.
King James Bible "Moreover, Yea, and what are you have ye to Me, do with me, O Tyre, Sidon and Zidon, and all the regions coasts of Philistia? Are you rendering Me Palestine? will ye render me a recompense? But recompence? and if you do ye recompense Me, me, swiftly and speedily I will I return your recompense on recompence upon your head.own head;
Hebrew Greek English "Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.