לְךָ֤

to

lə·ḵā

Prepostion

אֲדֹנָי֙

O Lord

H136

’ă·ḏō·nāy

Noun

,

הַצְּדָקָ֔ה

righteousness

H6666

haṣ·ṣə·ḏā·qāh,

Noun

וְלָ֛נוּ

-

wə·lā·nū

-

בֹּ֥שֶׁת

but to us confusion

H1322

bō·šeṯ

Noun

הַפָּנִ֖ים

of faces

H6440

hap·pā·nîm

Noun

,

כַּיּ֣וֹם

day

H3117

kay·yō·wm

Noun

;

הַזֶּ֑ה

as at this

H2088

haz·zeh;

Pronoun

לְאִ֤ישׁ

to the men

H376

lə·’îš

Noun

יְהוּדָה֙

of Judah

H3063

yə·hū·ḏāh

Noun

,

וּלְיוֹשְׁבֵ֣י

and to the inhabitants

H3427

ū·lə·yō·wō·šə·ḇê

Verb

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם

of Jerusalem

H3389

yə·rū·šā·lim,

Noun

,

וּֽלְכָל־

and to all

H3605

ū·lə·ḵāl-

Noun

יִשְׂרָאֵ֞ל

Israel

H3478

yiś·rā·’êl

Noun

,

הַקְּרֹבִ֣ים

[that are] near

H7138

haq·qə·rō·ḇîm

Adjective

,

וְהָרְחֹקִ֗ים

[that are] and far off

H7350

wə·hā·rə·ḥō·qîm,

Adjective

,

בְּכָל־

through all

H3605

bə·ḵāl

Noun

הָֽאֲרָצוֹת֙

the countries

H776

hā·’ă·rā·ṣō·wṯ

Noun

אֲשֶׁ֣ר

where

H834

’ă·šer

Particle

הִדַּחְתָּ֣ם

you have driven

H5080

hid·daḥ·tām

Verb

שָׁ֔ם

where them

H8033

šām,

Adverb

בְּמַעֲלָ֖ם

because of their trespass

H4604

bə·ma·‘ă·lām

Noun

אֲשֶׁ֥ר

that

H834

’ă·šer

Particle

מָֽעֲלוּ־

they have trespassed

H4603

mā·‘ă·lū-

Verb

בָֽךְ׃

in

ḇāḵ.

Prepostion

.