New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Daniel

Note Journal Prayer

4

:

17

“

"This sentence is by the decree of the angelic watchers And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And bestows it on whom He wishes And sets over it the lowliest of men."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"This sentence a command, word, affair Noun H6600 פִּתְגָמָ֔א pit·ga·ma,
Analysis:

 
is by the decree a decree Noun H1510 בִּגְזֵרַ֤ת big·ze·rat
of the [angelic] watchers waking or wakeful one Noun H5894 עִירִין֙ i·rin
And the decision affair Noun H7595 שְׁאֵֽלְתָ֑א she·'e·le·ta;
is a command a word Noun H3983 וּמֵאמַ֥ר u·me·mar
of the holy ones, holy Adjective H6922 קַדִּישִׁ֖ין kad·di·shin
In order even to, until Prepostion H5705 עַד־ ad-
that the living living Adjective H2417 חַ֠יַּיָּא chai·yai·ya
may know to know Verb H3046 יִנְדְּע֣וּן yin·de·'un
That the Most High "highest," a name of God Adjective H5943 (עִלָּאָ֜ה il·la·'ah
is ruler having mastery, ruling Adjective H7990 שַׁלִּ֨יט shal·lit
over the realm royalty, reign, kingdom Noun H4437 בְּמַלְכ֣וּת be·mal·chut
of mankind, man, mankind Noun H606 (אֲנָשָׁ֗א a·na·sha
And bestows to give Verb H5415 יִתְּנִנַּ֔הּ yit·te·nin·nah,
it on whom who, which, that, because Particle H1768 דִּ֣י di
He wishes to be inclined, desire, be pleased Verb H6634 יִצְבֵּא֙ yitz·be
And sets to arise, stand Verb H6966 יְקִ֥ים ye·kim
over upon, over, above H5922    
it the lowliest low (in station) Adjective H8215 וּשְׁפַ֥ל u·she·fal
of men." man, mankind Noun H606 אֲנָשִׁ֖ים a·na·shim

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "This sentence is by the decree of the angelic watchers And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And bestows it on whom He wishes And sets over it the lowliest of men."
King James Bible "This sentence This matter is by the decree of the angelic watchers And watchers, and the decision is a command demand by the word of the holy ones, In order ones: to the intent that the living may know That that the Most most High is ruler over ruleth in the realm kingdom of mankind, And bestows men, and giveth it on whom He wishes And sets to whomsoever he will, and setteth up over it the lowliest basest of men."
Hebrew Greek English "This sentence is by the decree of the angelic watchers And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And bestows it on whom He wishes And sets over it the lowliest of men."