New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Daniel

Note Journal Prayer

3

:

29

“

"Therefore I make a decree that any people, nation or tongue that speaks anything offensive against the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego shall be torn limb from limb and their houses reduced to a rubbish heap, inasmuch as there is no other god who is able to deliver in this way."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Therefore I make to set, make Verb H7761 שִׂ֣ים sim
a decree taste, judgment, command Noun H2942 טְעֵם֒ te·'em
that any the whole, all Noun H3606 כָל־ chol-
people, people Noun H5972 עַ֨ם am
nation a nation Noun H524 אֻמָּ֜ה um·mah
or tongue tongue Noun H3961 וְלִשָּׁ֗ן ve·li·shan
that speaks to say, tell, command Verb H560 יֵאמַ֤ר ye·mar
anything offensive neglect, remissness H7960    
against upon, over, above Prepostion H5922 עַ֣ל al
the God God, god Noun H426 אֱלָהֲהֹ֗ון e·la·ha·ho·vn
of Shadrach, Bab. name of one of Daniel's companions Noun H7715 שַׁדְרַ֤ךְ shad·rach
Meshach a Bab. name Noun H4336 מֵישַׁךְ֙ mei·shach
and Abed-nego "servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions Noun H5665 נְגֹ֔וא ne·go·v,
shall be torn to make, do Verb H5648 יִתְעֲבֵ֔ד yit·'a·ved,
limb a member, limb Noun H1917 הַדָּמִ֣ין had·da·min
from limb and their houses a house Noun H1005 וּבַיְתֵ֖הּ u·vay·teh
reduced to be set or made Verb H7739 יִשְׁתַּוֵּ֑ה yish·tav·veh;
to a rubbish heap, a refuse heap Noun H5122 נְוָלִ֣י ne·va·li
inasmuch the whole, all Noun H3606 כָּל־ kol-
as there there is, are Particle H383 אִיתַי֙ i·tai
is no not Adverb H3809 לָ֤א la
other another Adjective H321 אָחֳרָ֔ן a·cho·ran,
god God, god Noun H426 אֱלָ֣ה e·lah
who who, which, that, because Particle H1768 דִּֽי־ di-
is able to be able Verb H3202 יִכֻּ֥ל yik·kul
to deliver to rescue, deliver Verb H5338 לְהַצָּלָ֖ה le·ha·tza·lah
in this this Pronoun H1836 כִּדְנָֽה׃ kid·nah.
way."      

People

Abed Nego

name of one of Daniel's companions Strong's Concordance Original word: הָ֫בֶל Transliteration: hebel Definition (short): vanity Definition (full): emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory NAS Exhaustive Concordance Word Origin: a prim. root Definition: vapor, breath Abed-nego was one of three , at Daniel's request, to be appointed over the affairs of the province of Babylon. ... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Therefore I make a decree that any people, nation or tongue that speaks anything offensive against the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego shall be torn limb from limb and their houses reduced to a rubbish heap, inasmuch as there is no other god who is able to deliver in this way."
King James Bible "Therefore Therefore I make a decree that any decree, That every people, nation or tongue that speaks anything offensive nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach Meshach, and Abed-nego Abednego, shall be torn limb from limb cut in pieces, and their houses reduced to shall be made a rubbish heap, inasmuch as dunghill: because there is no other god who is able to God that can deliver in after this way."sort.
Hebrew Greek English "Therefore I make a decree that any people, nation or tongue that speaks anything offensive against the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego shall be torn limb from limb and their houses reduced to a rubbish heap, inasmuch as there is no other god who is able to deliver in this way."