New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Daniel

Note Journal Prayer

3

:

15

“

"Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery and bagpipe and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, very well. But if you do not worship, you will immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire; and what god is there who can deliver you out of my hands?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Now now Adverb H3705 כְּעַ֞ן ke·'an
if if, whether Interjection H2006 הֵ֧ן hen
you are ready, ready Adjective H6263 עֲתִידִ֗ין a·ti·din
at the moment time Noun H5732 בְעִדָּנָ֡א ve·'id·da·na
you hear to hear Verb H8086 תִשְׁמְע֡וּן tish·me·'un
the sound voice Noun H7032 קָ֣ל kal
of the horn, a horn Noun H7162 קַרְנָ֣א kar·na
flute, a (musical) pipe Noun H4953 מַשְׁרֹוקִיתָ֣א mash·ro·v·ki·ta
lyre, a lyre, zither Noun H7030 (קַתְרֹ֣וס kat·ro·vs
trigon, trigon (a musical instrument) Noun H5443 שַׂבְּכָ֡א sab·be·cha
psaltery (a triangular stringed instrument) perhaps trigon Noun H6460 פְּסַנְתֵּרִין֩ pe·san·te·rin
and bagpipe a bagpipe Noun H5481 וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה ve·su·me·po·ne·yah
and all the whole, all Noun H3606 וְכֹ֣ל ve·chol
kinds kind, sort Noun H2178 זְנֵ֣י ze·nei
of music, music Noun H2170 זְמָרָ֗א ze·ma·ra
to fall down to fall Verb H5308 תִּפְּל֣וּן tip·pe·lun
and worship to do homage Verb H5457 וְתִסְגְּדוּן֮ ve·tis·ge·dun
the image an image Noun H6755 לְצַלְמָ֣א le·tzal·ma
that I have made, to make, do Verb H5648 עַבְדֵת֒ av·det
[very well]. But if if, whether Interjection H2006 וְהֵן֙ ve·hen
you do not worship, to do homage Verb H5457 תִסְגְּד֔וּן tis·ge·dun,
you will immediately a brief time, moment Noun H8160 שַׁעֲתָ֣ה sha·'a·tah
be cast to cast, throw Verb H7412 תִתְרְמֹ֔ון tit·re·mo·vn,
into the midst midst, middle Noun H1459 לְגֹֽוא־ le·go·v-
of a furnace a furnace Noun H861 אַתּ֥וּן at·tun
of blazing to burn Verb H3345 יָקִֽדְתָּ֑א ya·kid·ta;
fire; a fire Noun H5135 נוּרָ֖א nu·ra
and what who? Int H4479 וּמַן־ u·man-
god God, god Noun H426 אֱלָ֔הּ e·lah,
is there who who, which, that, because Particle H1768 דִּ֣י di
can deliver to deliver Verb H7804 יְשֵֽׁיזְבִנְכֹ֖ון ye·shei·ze·vin·cho·vn
you out of my hands?" hand Noun H3028 יְדָֽי׃ ye·dai.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery and bagpipe and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, very well. But if you do not worship, you will immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire; and what god is there who can deliver you out of my hands?"
King James Bible "Now Now if you are ready, ye be ready that at the moment you what time ye hear the sound of the horn, cornet, flute, lyre, trigon, psaltery harp, sackbut, psaltery, and bagpipe dulcimer, and all kinds of music, to musick, ye fall down and worship the image that which I have made, very well. But made; well: but if you do not worship, you will immediately ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a furnace of blazing fire; burning fiery furnace; and what god is there who can is that God that shall deliver you out of my hands?"hands?
Hebrew Greek English "Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery and bagpipe and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, very well. But if you do not worship, you will immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire; and what god is there who can deliver you out of my hands?"