New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Daniel

Note Journal Prayer

1

:

8

“

But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king's choice food or with the wine which he drank; so he sought permission from the commander of the officials that he might not defile himself.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But Daniel "God is my judge," the name of several Isr. Noun H1840 דָּנִיֵּאל֙ da·ni·yel
made to put, place, set Verb H7760 וַיָּ֤שֶׂם vai·ya·sem
up his mind inner man, mind, will, heart Noun H3820 לִבֹּ֔ו lib·bov,
that he would not defile to defile Verb H1351 יִתְגָּאַ֛ל yit·ga·'al
himself with the king's king Noun H4428 הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·lech
choice food portion, delicacies Noun H6598 בְּפַתְבַּ֥ג be·fat·bag
or with the wine wine Noun H3196 וּבְיֵ֣ין u·ve·yein
which he drank; a feast, drink Noun H4960 מִשְׁתָּ֑יו mish·tav;
so he sought to seek Verb H1245 וַיְבַקֵּשׁ֙ vay·vak·kesh
[permission] from the commander chieftain, chief, ruler, official, captain, prince Noun H8269 מִשַּׂ֣ר mis·sar
of the officials eunuch Noun H5631 הַסָּרִיסִ֔ים has·sa·ri·sim,
that he might not defile to defile Verb H1351 יִתְגָּאָֽל׃ yit·ga·'al.
himself.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king's choice food or with the wine which he drank; so he sought permission from the commander of the officials that he might not defile himself.
King James Bible But Daniel made up purposed in his mind heart that he would not defile himself with the portion of the king's choice food or meat, nor with the wine which he drank; so drank: therefore he sought permission from the commander requested of the officials prince of the eunuchs that he might not defile himself.
Hebrew Greek English But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king's choice food or with the wine which he drank; so he sought permission from the commander of the officials that he might not defile himself.