New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Lamentations

Note Journal Prayer

1

:

2

“

She weeps bitterly in the night And her tears are on her cheeks; She has none to comfort her Among all her lovers. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
She weeps to weep, bewail Verb H1058 בָּכֹ֨ו ba·chov
bitterly to weep, bewail Verb H1058 תִבְכֶּ֜ה tiv·keh
in the night night Noun H3915 בַּלַּ֗יְלָה bal·lay·lah
And her tears tears (of one weeping) Noun H1832 וְדִמְעָתָהּ֙ ve·dim·'a·tah
are on her cheeks; jaw, cheek Noun H3895 לֶֽחֱיָ֔הּ le·che·yah,
She has none nothing, nought Particle H369 אֵֽין־ ein-
to comfort to be sorry, console oneself Verb H5162 מְנַחֵ֖ם me·na·chem
her Among from H4480    
all the whole, all Noun H3605 מִכָּל־ mik·kol-
her lovers. to love Verb H157 אֹהֲבֶ֑יהָ o·ha·vei·ha;
All the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
her friends friend, companion, fellow Noun H7453 רֵעֶ֙יהָ֙ re·'ei·ha
have dealt treacherously to act or deal treacherously Verb H898 בָּ֣גְדוּ ba·ge·du
with her; They have become to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 הָ֥יוּ hai·u
her enemies. to be hostile to H340    

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 She weeps bitterly in the night And her tears are on her cheeks; She has none to comfort her Among all her lovers. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.
King James Bible She weeps bitterly weepeth sore in the night And night, and her tears are on her cheeks; She has cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her Among her: all her lovers. All her friends have dealt treacherously with her; They have her, they are become her enemies.
Hebrew Greek English She weeps bitterly in the night And her tears are on her cheeks; She has none to comfort her Among all her lovers. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.