New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

49

:

4

“

"How boastful you are about the valleys! Your valley is flowing away, O backsliding daughter Who trusts in her treasures, saying, 'Who will come against me?'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"How what? how? anything Pronoun H4100 מַה־ mah-
boastful to be boastful, to priase Verb H1984 תִּתְהַֽלְלִי֙ tit·hal·li
you are about the valleys! a vale Noun H6010 בָּֽעֲמָקִ֔ים ba·'a·ma·kim,
Your valley a vale Noun H6010 עִמְקֵ֔ךְ im·kech,
is flowing to flow, gush Verb H2100 זָ֣ב zav
[away], O backsliding turning back, apostate Adjective H7728 הַשֹּֽׁובֵבָ֑ה ha·sho·v·ve·vah;
daughter daughter Noun H1323 הַבַּ֖ת hab·bat
Who trusts to trust Verb H982 הַבֹּֽטְחָה֙ hab·bo·te·chah
in her treasures, treasure, store, a treasury, storehouse Noun H214 בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ be·'o·tze·ro·tei·ha,
[saying], 'Who who? Pronoun H4310 מִ֖י mi
will come to come in, come, go in, go Verb H935 יָבֹ֥וא ya·vo·v
against to, into, towards Prepostion H413 אֵלָֽי׃ e·lai.
me?'      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "How boastful you are about the valleys! Your valley is flowing away, O backsliding daughter Who trusts in her treasures, saying, 'Who will come against me?'
King James Bible "How boastful you are about Wherefore gloriest thou in the valleys! Your valley is valleys, thy flowing away, valley, O backsliding daughter Who trusts daughter? that trusted in her treasures, saying, 'Who will Who shall come against me?'unto me?
Hebrew Greek English "How boastful you are about the valleys! Your valley is flowing away, O backsliding daughter Who trusts in her treasures, saying, 'Who will come against me?'