New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

39

:

14

“

they even sent and took Jeremiah out of the court of the guardhouse and entrusted him to Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
they even sent to send Verb H7971 וַיִּשְׁלְחוּ֩ vai·yish·le·chu
and took to take Verb H3947 וַיִּקְח֨וּ vai·yik·chu
Jeremiah "Yah loosens," the name of a number of Isr. Noun H3414 יִרְמְיָ֜הוּ yir·me·ya·hu
out of the court enclosure, court Noun H2691 מֵחֲצַ֣ר me·cha·tzar
of the guardhouse a guard, ward, prison, target, mark Noun H4307 הַמַּטָּרָ֗ה ham·mat·ta·rah
and entrusted to give, put, set Verb H5414 וַיִּתְּנ֤וּ vai·yit·te·nu
him to Gedaliah, "Yah is great," three Isr. Noun H1436 גְּדַלְיָ֙הוּ֙ ge·dal·ya·hu
the son son Noun H1121 בֶּן־ ben-
of Ahikam, "my brother has arisen," an Isr. Noun H296 אֲחִיקָ֣ם a·chi·kam
the son son Noun H1121 בֶּן־ ben-
of Shaphan, the name of several Isr. Noun H8227 שָׁפָ֔ן sha·fan,
Analysis:
Read more about: Shaphan
to take to go or come out Verb H3318 לְהֹוצִאֵ֖הוּ le·ho·v·tzi·'e·hu
him home. a house Noun H1004 הַבָּ֑יִת hab·ba·yit;
So he stayed to sit, remain, dwell Verb H3427 וַיֵּ֖שֶׁב vai·ye·shev
Analysis:
Read more about: So
among midst Noun H8432 בְּתֹ֥וךְ be·to·vch
the people. people Noun H5971 הָעָֽם׃ ha·'am.

People

shaphan

hyrax

Shaphan

the name of several Israelites

jeremiah

Jeremiah [N] [H] [S] raised up or appointed by Jehovah.  A Gadite who joined David in the wilderness ( 1 Chronicles 12:10 ).    A Gadite warrior ( 1 Chronicles 12:13 ).    A Benjamite slinger who joined David at Ziklag ( 1 Chronicles 12:4 ).    One of the chiefs of the tribe of Manasseh on the east of Jordan ( 1 Chronicle... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 they even sent and took Jeremiah out of the court of the guardhouse and entrusted him to Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people.
King James Bible Even they even sent sent, and took Jeremiah out of the court of the guardhouse prison, and entrusted committed him to Gedaliah, unto Gedaliah the son of Ahikam, Ahikam the son of Shaphan, to take that he should carry him home. So home: so he stayed dwelt among the people.
Hebrew Greek English they even sent and took Jeremiah out of the court of the guardhouse and entrusted him to Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people.