New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

37

:

10

“

For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were only wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
For even if if Conjunction H518 אִם־ im-
you had defeated to smite Verb H5221 הִכִּיתֶ֞ם hik·ki·tem
the entire the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
army strength, efficiency, wealth, army Noun H2428 חֵ֤יל cheil
of Chaldeans a region of S. Bab. and its inhab. Noun H3778 כַּשְׂדִּים֙ kas·dim
who were fighting to fight, do battle Verb H3898 הַנִּלְחָמִ֣ים han·nil·cha·mim
against with (denoting proximity) Prepostion H854 אִתְּכֶ֔ם it·te·chem,
you, and there were [only] wounded to pierce, pierce through Verb H1856 מְדֻקָּרִ֑ים me·duk·ka·rim;
men man Noun H376 אֲנָשִׁ֖ים a·na·shim
left to remain, be left over Verb H7604 וְנִ֨שְׁאֲרוּ ve·nish·'a·ru
among them, each man man Noun H376 אִ֤ישׁ ish
in his tent, a tent Noun H168 בְּאָהֳלֹו֙ be·'a·ho·lov
they would rise to arise, stand up, stand Verb H6965 יָק֔וּמוּ ya·ku·mu,
up and burn to burn Verb H8313 וְשָֽׂרְפ֛וּ ve·sa·re·fu
this "with me is God," an Isr. name H384    
city city, town Noun H5892 הָעִ֥יר ha·'ir
with fire.'" a fire Noun H784 בָּאֵֽשׁ׃ ba·'esh.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were only wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"
King James Bible For even if you though ye had defeated smitten the entire whole army of the Chaldeans who were fighting that fight against you, and there were only remained but wounded men left among them, each yet should they rise up every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"
Hebrew Greek English For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were only wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"