Hebrew Greek English

Jeremiah

34

:

2

כֹּֽה־
Thus
kōh-
Adverb
אָמַ֤ר
says
’ā·mar
Verb
יְהוָה֙
the LORD
Yah·weh
Noun
,
אֱלֹהֵ֣י
the God
’ĕ·lō·hê
Noun
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
yiś·rā·’êl,
Noun
;
הָלֹךְ֙
Go
hā·lōḵ
Verb
וְאָ֣מַרְתָּ֔
and speak
wə·’ā·mar·tā,
Verb
אֶל־
unto
’el-
Prepostion
צִדְקִיָּ֖הוּ
Zedekiah
ṣiḏ·qî·yā·hū
Noun
מֶ֣לֶךְ
king
me·leḵ
Noun
יְהוּדָ֑ה
of Judah
yə·hū·ḏāh;
Noun
,
וְאָמַרְתָּ֣
and tell
wə·’ā·mar·tā
Verb
אֵלָ֗יו
unto
’ê·lāw,
Prepostion
כֹּ֚ה
Thus
kōh
Adverb
אָמַ֣ר
says
’ā·mar
Verb
יְהוָ֔ה
the LORD
Yah·weh,
Noun
;
הִנְנִ֨י
behold
hin·nî
Adverb
נֹתֵ֜ן
I will give
nō·ṯên
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
הָעִ֤יר
city
hā·‘îr
Noun
הַזֹּאת֙
this
haz·zōṯ
Pronoun
בְּיַ֣ד
into the hand
bə·yaḏ
Noun
מֶֽלֶךְ־
of the king
me·leḵ-
Noun
בָּבֶ֔ל
of Babylon
bā·ḇel,
Noun
,
וּשְׂרָפָ֖הּ
and he shall burn
ū·śə·rā·p̄āh
Verb
בָּאֵֽשׁ׃
it with fire
bā·’êš.
Noun
.