New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

32

:

37

“

"Behold, I will gather them out of all the lands to which I have driven them in My anger, in My wrath and in great indignation; and I will bring them back to this place and make them dwell in safety.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Behold, lo! behold! H2009    
I will gather to gather, collect Verb H6908 מְקַבְּצָם֙ me·kab·be·tzam
them out of all the whole, all Noun H3605 מִכָּל־ mik·kol-
the lands earth, land Noun H776 הָ֣אֲרָצֹ֔ות ha·'a·ra·tzo·vt,
to which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֨ר a·sher
I have driven to impel, thrust, banish Verb H5080 הִדַּחְתִּ֥ים hid·dach·tim
them in My anger, a nostril, nose, face, anger Noun H639 בְּאַפִּ֥י be·'ap·pi
in My wrath heat, rage Noun H2534 וּבַחֲמָתִ֖י u·va·cha·ma·ti
and in great great Adjective H1419 גָּדֹ֑ול ga·do·vl;
indignation; wrath Noun H7110 וּבְקֶ֣צֶף u·ve·ke·tzef
and I will bring them back to turn back, return Verb H7725 וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ va·ha·shi·vo·tim
to this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֔ה haz·zeh,
place a standing place, place Noun H4725 הַמָּקֹ֣ום ham·ma·ko·vm
and make them dwell to sit, remain, dwell Verb H3427 וְהֹשַׁבְתִּ֖ים ve·ho·shav·tim
in safety. security Noun H983 לָבֶֽטַח׃ la·ve·tach.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Behold, I will gather them out of all the lands to which I have driven them in My anger, in My wrath and in great indignation; and I will bring them back to this place and make them dwell in safety.
King James Bible "Behold, Behold, I will gather them out of all the lands to which countries, whither I have driven them in My mine anger, and in My wrath my fury, and in great indignation; wrath; and I will bring them back to again unto this place place, and make I will cause them to dwell in safety.safely:
Hebrew Greek English "Behold, I will gather them out of all the lands to which I have driven them in My anger, in My wrath and in great indignation; and I will bring them back to this place and make them dwell in safety.