New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

31

:

22

“

"How long will you go here and there, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"How when? Int H4970 מָתַי֙ ma·tai
long as far as, even to, up to, until, while Prepostion H5704 עַד־ ad-
will you go here and there, to turn away Verb H2559 תִּתְחַמָּקִ֔ין tit·cham·ma·kin,
O faithless turning back, apostate Adjective H7728 הַשֹּֽׁובֵבָ֑ה ha·sho·v·ve·vah;
daughter? daughter Noun H1323 הַבַּ֖ת hab·bat
For the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֤ה Yah·weh
Analysis:
Read more about: Jehovah, Jehovah
has created to shape, create Verb H1254 בָרָ֨א va·ra
a new thing new Adjective H2319 חֲדָשָׁה֙ cha·da·shah
in the earth-- earth, land Noun H776 בָּאָ֔רֶץ ba·'a·retz,
A woman a female Noun H5347 נְקֵבָ֖ה ne·ke·vah
will encompass to turn about, go around, surround Verb H5437 תְּסֹ֥ובֵֽב te·so·v·vev
a man." man Noun H1397 גָּֽבֶר׃ ga·ver.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "How long will you go here and there, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."
King James Bible "How How long will you wilt thou go here and there, about, O faithless thou backsliding daughter? For for the LORD has hath created a new thing in the earth-- earth, A woman will encompass shall compass a man."
Hebrew Greek English "How long will you go here and there, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."