New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

31

:

13

“

"Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then at that time Adverb H227 אָ֣ז az
the virgin a virgin Noun H1330 בְּתוּלָה֙ be·tu·lah
will rejoice rejoice, be glad Verb H8055 תִּשְׂמַ֤ח tis·mach
in the dance, a dance Noun H4234 בְּמָחֹ֔ול be·ma·cho·vl,
And the young men a young man Noun H970 וּבַחֻרִ֥ים u·va·chu·rim
and the old, old Adjective H2205 וּזְקֵנִ֖ים u·ze·ke·nim
together, together H3164    
For I will turn to turn, overturn Verb H2015 וְהָפַכְתִּ֨י ve·ha·fach·ti
their mourning mourning Noun H60 אֶבְלָ֤ם ev·lam
into joy exultation, rejoicing Noun H8342 לְשָׂשֹׂון֙ le·sa·so·vn
And will comfort to be sorry, console oneself Verb H5162 וְנִ֣חַמְתִּ֔ים ve·ni·cham·tim,
them and give them joy rejoice, be glad Verb H8055 וְשִׂמַּחְתִּ֖ים ve·sim·mach·tim
for their sorrow. grief, sorrow Noun H3015 מִיגֹונָֽם׃ mi·go·v·nam.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.
King James Bible "Then Then shall the virgin will rejoice in the dance, And the both young men and the old, together, For old together: for I will turn their mourning into joy And joy, and will comfort them, and make them and give them joy for rejoice from their sorrow.
Hebrew Greek English "Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.