New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

2

:

21

“

"Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Yet I planted to plant Verb H5193 נְטַעְתִּ֣יךְ ne·ta'·tich
you a choice vine, (choice species of) the vine Noun H8321 שֹׂרֵ֔ק so·rek,
A completely the whole, all Noun H3605 כֻּלֹּ֖ה kul·loh
faithful firmness, faithfulness, truth Noun H571 אֱמֶ֑ת e·met;
seed. a sowing, seed, offspring Noun H2233 זֶ֣רַע ze·ra
How how? Adverb H349 וְאֵיךְ֙ ve·'eich
then have you turned to turn, overturn Verb H2015 נֶהְפַּ֣כְתְּ neh·pach·te
yourself before Me Into the degenerate to turn aside H5493    
shoots of a foreign foreign, alien Adjective H5237 נָכְרִיָּֽה׃ na·che·ri·yah.
vine? a vine Noun H1612 הַגֶּ֥פֶן hag·ge·fen

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine?
King James Bible "Yet Yet I had planted you thee a choice noble vine, A completely faithful seed. How wholly a right seed: how then have you art thou turned yourself before Me Into into the degenerate shoots plant of a foreign vine?strange vine unto me?
Hebrew Greek English "Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine?