New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

59

:

11

“

All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
All the whole, all Noun H3605 כֻּלָּ֔נוּ kul·la·nu,
of us growl to murmur, growl, roar, be boisterous Verb H1993 נֶהֱמֶ֤ה ne·he·meh
like bears, a bear Noun H1677 כַדֻּבִּים֙ chad·dub·bim
And moan to moan, growl, utter, speak, muse Verb H1897 הָגֹ֣ה ha·goh
sadly to moan, growl, utter, speak, muse Verb H1897 נֶהְגֶּ֑ה neh·geh;
like doves; dove Noun H3123 וְכַיֹּונִ֖ים ve·chai·yo·v·nim
We hope to wait for Verb H6960 נְקַוֶּ֤ה ne·kav·veh
for justice, judgment Noun H4941 לַמִּשְׁפָּט֙ lam·mish·pat
but there is none, nothing, nought Particle H369 וָאַ֔יִן va·'a·yin,
For salvation, salvation Noun H3444 לִֽישׁוּעָ֖ה li·shu·'ah
[but] it is far to be or become far or distant Verb H7368 רָחֲקָ֥ה ra·cha·kah
from us.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.
King James Bible All of us growl We roar all like bears, And moan sadly and mourn sore like doves; We hope doves: we look for justice, judgment, but there is none, For none; for salvation, but it is far off from us.
Hebrew Greek English All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.