New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

57

:

9

“

"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"You have journeyed perhaps to travel, journey Verb H7788 וַתָּשֻׁ֤רִי vat·ta·shu·ri
to the king king Noun H4428 לַמֶּ֙לֶךְ֙ lam·me·lech
with oil fat, oil Noun H8081 בַּשֶּׁ֔מֶן ba·she·men,
And increased to be or become much, many or great Verb H7235 וַתַּרְבִּ֖י vat·tar·bi
your perfumes; perfumery Noun H7547 רִקֻּחָ֑יִךְ rik·ku·cha·yich;
You have sent to send Verb H7971 וַתְּשַׁלְּחִ֤י vat·te·shal·le·chi
your envoys an envoy, messenger Noun H6735 צִרַ֙יךְ֙ tzi·raich
a great distance distant, far, a distance Adjective H7350 מֵ֣רָחֹ֔ק me·ra·chok,
And made [them] go down to be or become low, to be abased Verb H8213 וַתַּשְׁפִּ֖ילִי vat·tash·pi·li
to Sheol. underworld (place to which people descend at death) Noun H7585 שְׁאֹֽול׃ she·'o·vl.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.
King James Bible "You have journeyed And thou wentest to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
Hebrew Greek English "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.