New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

53

:

10

“

But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 וַיהוָ֞ה Yah·weh
was pleased to delight in Verb H2654 חָפֵ֤ץ cha·fetz
To crush to crush Verb H1792 דַּכְּאֹו֙ dak·ke·'ov
Him, putting [Him] to grief; to be weak or sick Verb H2470 הֶֽחֱלִ֔י he·che·li,
If if Conjunction H518 אִם־ im-
He would render to put, place, set Verb H7760 תָּשִׂ֤ים ta·sim
Himself a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשֹׁ֔ו naf·shov,
[as] a guilt offering, offense, guilt Noun H817 אָשָׁם֙ a·sham
He will see to see Verb H7200 יִרְאֶ֥ה yir·'eh
[His] offspring, a sowing, seed, offspring Noun H2233 זֶ֖רַע ze·ra
He will prolong to be long Verb H748 יַאֲרִ֣יךְ ya·'a·rich
[His] days, day Noun H3117 יָמִ֑ים ya·mim;
And the good pleasure delight, pleasure Noun H2656 וְחֵ֥פֶץ ve·che·fetz
of the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֖ה Yah·weh
will prosper to advance, prosper Verb H6743 יִצְלָֽח׃ yitz·lach.
in His hand. hand Noun H3027 בְּיָדֹ֥ו be·ya·dov

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
King James Bible But Yet it pleased the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see His offspring, He will his seed, he shall prolong His his days, And and the good pleasure of the LORD will shall prosper in His his hand.
Hebrew Greek English But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.