New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

52

:

2

“

Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Shake to shake, shake out or off Verb H5287 הִתְנַעֲרִ֧י hit·na·'a·ri
yourself from the dust, dry earth, dust Noun H6083 מֵעָפָ֛ר me·'a·far
rise to arise, stand up, stand Verb H6965 ק֥וּמִי ku·mi
up, O captive captivity, captives Noun H7628 שְׁבִיָּ֖ה she·vi·yah
Jerusalem; probably "foundation of peace," capital city of all Isr. Noun H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye·ru·sha·lim;
Analysis:
Read more about: Jerusalem
Loose to open Verb H6605 (הִֽתְפַּתְּחִי֙ hit·pat·te·chi
yourself from the chains a band, bond Noun H4147 מֹוסְרֵ֣י mo·vs·rei
around your neck, neck, back of neck Noun H6677 צַוָּארֵ֔ךְ tzav·va·rech,
O captive captive Noun H7628    
daughter daughter Noun H1323 בַּת־ bat-
of Zion. a mountain in Jer., also a name for Jer. Noun H6726 צִיֹּֽון׃ tzi·yo·vn.

Locations

Jerusalem

JERUSALEMje-roo'-sa-lem:I. THE NAME1. In Cuneiform2. In Hebrew3. In Greek and Latin4. The Meaning of Jerusalem5. Other NamesII. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS1. Geology2. Climate and Rainfall3. The Natural SpringsIII. THE NATURAL SITE1. The Mountains Around2. The Valleys3. The HillsIV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM1. Description of Josephus2. Summary of the... View Details

Zion (Jerusalem)

ZIONzi'-on (tsiyon; Sion):1. Meaning of the Word2. The Zion of the Jebusites3. Zion of the Prophets4. Zion in Later Poetical Writings and Apocrypha5. Omission of Name by Some Writers6. The Name "Zion" in Christian TimesLITERATURE1. Meaning of the Word:A name applied to Jerusalem, or to certain parts of it, at least since the time of David. Nothing certain is... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion.
King James Bible Shake yourself thyself from the dust, rise up, dust; arise, and sit down, O captive Jerusalem; Loose yourself Jerusalem: loose thyself from the chains around your bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Hebrew Greek English Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion.