New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

49

:

6

“

He says, "It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light of the nations So that My salvation may reach to the end of the earth."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
He says, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֗אמֶר vai·yo·mer
"It is too from H4480    
small a thing to be slight, swift or trifling Verb H7043 נָקֵ֨ל na·kel
that You should be My Servant slave, servant Noun H5650 עֶ֔בֶד e·ved,
To raise to arise, stand up, stand Verb H6965 לְהָקִים֙ le·ha·kim
up the tribes rod, staff, club, scepter, tribe Noun H7626 שִׁבְטֵ֣י shiv·tei
of Jacob a son of Isaac, also his desc. Noun H3290 יַעֲקֹ֔ב ya·'a·kov,
Analysis:
Read more about: Jacob
and to restore to turn back, return Verb H7725 לְהָשִׁ֑יב le·ha·shiv;
the preserved preserved Adjective H5336 (וּנְצוּרֵ֥י u·ne·tzu·rei
ones of Israel; "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·'el
I will also make to give, put, set Verb H5414 וּנְתַתִּ֙יךָ֙ u·ne·tat·ti·cha
You a light a light Noun H216 לְאֹ֣ור le·'o·vr
of the nations nation, people Noun H1471 גֹּויִ֔ם go·v·yim,
So that My salvation salvation Noun H3444 יְשׁוּעָתִ֖י ye·shu·'a·ti
Analysis:
Read more about: So
may reach to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 מִֽהְיֹותְךָ֥ mih·yo·vt·cha
to the end end, extremity Noun H7097 קְצֵ֥ה ke·tzeh
of the earth." earth, land Noun H776 הָאָֽרֶץ׃ ha·'a·retz.

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

People

Jacob

Jacob, the son of Isaac, and twin to Esau. Jacob [N] [B] [H] [S] one who follows on another's heels; supplanter, ( Genesis 25:26 ;  27:36 ;  Hosea 12:2-4 ), the second born of the twin sons of Isaac by Rebekah. He was born probably at Lahai-roi, when his father was fifty-nine and Abraham one hundred and fifty-nine years old. Like his father, he was of a quiet and gentle disposition, an... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 He says, "It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light of the nations So that My salvation may reach to the end of the earth."
King James Bible He says, "It And he said, It is too small a light thing that You should thou shouldest be My Servant To my servant to raise up the tribes of Jacob Jacob, and to restore the preserved ones of Israel; Israel: I will also make You give thee for a light of to the nations So Gentiles, that My thou mayest be my salvation may reach to unto the end of the earth."
Hebrew Greek English He says, "It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light of the nations So that My salvation may reach to the end of the earth."