New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

47

:

11

“

"But evil will come on you Which you will not know how to charm away; And disaster will fall on you For which you cannot atone; And destruction about which you do not know Will come on you suddenly.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But evil evil, misery, distress, injury H7463    
will come to come in, come, go in, go Verb H935 וּבָ֧א u·va
on you Which you will not know to know Verb H3045 תֵדְעִי֙ te·de·'i
how to charm away; dawn Noun H7837 שַׁחְרָ֔הּ shach·rah,
And disaster a ruin, disaster Noun H1943 הֹוָ֔ה ho·vah,
will fall to fall, lie Verb H5307 וְתִפֹּ֤ל ve·tip·pol
on you For which you cannot to be able, have power Verb H3201 תוּכְלִ֖י tu·che·li
atone; to cover over, pacify, make propitiation Verb H3722 כַּפְּרָ֑הּ kap·pe·rah;
And destruction devastation, ruin, waste H7724    
about which you do not know to know Verb H3045 תֵדָֽעִי׃ te·da·'i.
Will come to come in, come, go in, go Verb H935 וְתָבֹ֨א ve·ta·vo
on you suddenly. suddenness, suddenly sub H6597 פִּתְאֹ֛ם pit·'om

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But evil will come on you Which you will not know how to charm away; And disaster will fall on you For which you cannot atone; And destruction about which you do not know Will come on you suddenly.
King James Bible "But Therefore shall evil will come on you Which you will upon thee; thou shalt not know how to charm away; And disaster will from whence it riseth: and mischief shall fall on you For upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which you cannot atone; And destruction about which you do thou shalt not know Will come on you suddenly.know.
Hebrew Greek English "But evil will come on you Which you will not know how to charm away; And disaster will fall on you For which you cannot atone; And destruction about which you do not know Will come on you suddenly.