New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

29

:

8

“

It will be as when a hungry man dreams-- And behold, he is eating; But when he awakens, his hunger is not satisfied, Or as when a thirsty man dreams-- And behold, he is drinking, But when he awakens, behold, he is faint And his thirst is not quenched. Thus the multitude of all the nations will be Who wage war against Mount Zion.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
It will be as when according as, as, when H3512    
a hungry man hungry Adjective H7457 הָרָעֵ֜ב ha·ra·'ev
dreams-- to dream Verb H2492 יַחֲלֹ֨ם ya·cha·lom
And behold, lo! behold! Particle H2009 וְהִנֵּ֣ה ve·hin·neh
he is eating; to eat Verb H398 אֹוכֵ֗ל o·v·chel
But when he awakens, to awake H7019    
his hunger a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשֹׁו֒ naf·shov
is not satisfied, empty, vain Adjective H7386 וְרֵיקָ֣ה ve·rei·kah
Or as when according as, as, when H3512    
a thirsty man thirsty Adjective H6771 הַצָּמֵא֙ ha·tza·me
dreams-- to dream Verb H2492 יַחֲלֹ֤ם ya·cha·lom
And behold, lo! behold! Particle H2009 וְהִנֵּ֣ה ve·hin·neh
he is drinking, to drink Verb H8354 שֹׁתֶ֔ה sho·teh,
But when he awakens, to awake H7019    
behold, lo! behold! Particle H2009 וְהִנֵּ֣ה ve·hin·neh
he is faint faint, weary Adjective H5889 עָיֵ֔ף a·yef,
And his thirst a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 וְנַפְשֹׁ֖ו ve·naf·shov
is not quenched. to run, run about, rush Verb H8264 שֹׁוקֵקָ֑ה sho·v·ke·kah;
Thus so, thus Adjective H3651 כֵּ֣ן ken
the multitude a sound, murmur, roar, crowd, abundance Noun H1995 הֲמֹון֙ ha·mo·vn
of all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the nations nation, people Noun H1471 הַגֹּויִ֔ם hag·go·v·yim,
will be Who wage war to wage war, serve Verb H6633 הַצֹּבְאִ֖ים ha·tzo·ve·'im
against upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
Mount mountain, hill, hill country Noun H2022 הַ֥ר har
Zion. a mountain in Jer., also a name for Jer. Noun H6726 צִיֹּֽון׃ tzi·yo·vn.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 It will be as when a hungry man dreams-- And behold, he is eating; But when he awakens, his hunger is not satisfied, Or as when a thirsty man dreams-- And behold, he is drinking, But when he awakens, behold, he is faint And his thirst is not quenched. Thus the multitude of all the nations will be Who wage war against Mount Zion.
King James Bible It will shall even be as when a an hungry man dreams-- And dreameth, and, behold, he is eating; But when eateth; but he awakens, awaketh, and his hunger soul is not satisfied, Or empty: or as when a thirsty man dreams-- And dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is drinking, But when he awakens, behold, he is faint And faint, and his thirst is not quenched. Thus soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations will be Who wage war be, that fight against Mount mount Zion.
Hebrew Greek English It will be as when a hungry man dreams-- And behold, he is eating; But when he awakens, his hunger is not satisfied, Or as when a thirsty man dreams-- And behold, he is drinking, But when he awakens, behold, he is faint And his thirst is not quenched. Thus the multitude of all the nations will be Who wage war against Mount Zion.