New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Song of Solomon

Note Journal Prayer

4

:

6

“

"Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Until as far as, even to, up to, until, while Prepostion H5704 עַ֤ד ad
the cool to breathe, blow Verb H6315 שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ shei·ya·fu·ach
of the day day Noun H3117 הַיֹּ֔ום hai·yo·vm,
When the shadows a shadow H6738    
flee to flee, escape Verb H5127 וְנָ֖סוּ ve·na·su
away, I will go my way to go, come, walk Verb H1980 אֵ֤לֶךְ e·lech
to the mountain mountain, hill, hill country Noun H2022 הַ֣ר har
Analysis:

Mountain often represents Government and power in the Jewish mind set. 
of myrrh myrrh Noun H4753 הַמֹּ֔ור ham·mo·vr,
And to the hill a hill Noun H1389 גִּבְעַ֖ת giv·'at
of frankincense. frankincense Noun H3828 הַלְּבֹונָֽה׃ hal·le·vo·v·nah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.
King James Bible "Until the cool of Until the day When break, and the shadows flee away, I will go my way get me to the mountain of myrrh And myrrh, and to the hill of frankincense.
Hebrew Greek English "Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.