New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ecclesiastes

Note Journal Prayer

8

:

14

“

There is futility which is done on the earth, that is, there are righteous men to whom it happens according to the deeds of the wicked. On the other hand, there are evil men to whom it happens according to the deeds of the righteous. I say that this too is futility.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
There being, substance, existence, is sub H3426 יֶשׁ־ yesh-
is futility vapor, breath Noun H1892 הֶבֶל֮ he·vel
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
is done do, make Verb H6213 נַעֲשָׂ֣ה na·'a·sah
on the earth, earth, land Noun H776 הָאָרֶץ֒ ha·'a·retz
that is, there being, substance, existence, is sub H3426 יֵ֣שׁ yesh
are righteous just, righteous Adjective H6662 צַדִּיקִ֗ים tzad·di·kim
men just, righteous Adjective H6662 הַצַּדִּיקִ֑ים ha·tzad·di·kim;
to whom who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
it happens to touch, reach, strike Verb H5060 מַגִּ֤יעַ mag·gi·a'
according to the deeds a deed, work Noun H4639 כְּמַעֲשֵׂ֣ה ke·ma·'a·seh
of the wicked. wicked, criminal Adjective H7563 הָרְשָׁעִ֔ים ha·re·sha·'im,
On the other hand, there being, substance, existence, is sub H3426 וְיֵ֣שׁ ve·yesh
Analysis:
Read more about: On
are evil men wicked, criminal Adjective H7563 רְשָׁעִ֔ים re·sha·'im,
to whom who, which, that H7945    
it happens to touch, reach, strike Verb H5060 שֶׁמַּגִּ֥יעַ shem·mag·gi·a'
according to the deeds a deed, work Noun H4639 כְּמַעֲשֵׂ֣ה ke·ma·'a·seh
of the righteous. just, righteous Adjective H6662    
I say to utter, say Verb H559 אָמַ֕רְתִּי a·mar·ti
that this this, here Pronoun H2088 זֶ֖ה zeh
too also, moreover, yea Adverb H1571 שֶׁגַּם־ sheg·gam-
is futility. vapor, breath Noun H1892 הָֽבֶל׃ ha·vel.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 There is futility which is done on the earth, that is, there are righteous men to whom it happens according to the deeds of the wicked. On the other hand, there are evil men to whom it happens according to the deeds of the righteous. I say that this too is futility.
King James Bible There is futility a vanity which is done on upon the earth, earth; that is, there are righteous men to be just men, unto whom it happens happeneth according to the deeds work of the wicked. On the other hand, wicked; again, there are evil men be wicked men, to whom it happens happeneth according to the deeds work of the righteous. righteous: I say said that this too also is futility.vanity.
Hebrew Greek English There is futility which is done on the earth, that is, there are righteous men to whom it happens according to the deeds of the wicked. On the other hand, there are evil men to whom it happens according to the deeds of the righteous. I say that this too is futility.