New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

32

:

32

“

"But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But now, now Adverb H6258 וְעַתָּ֖ה ve·'at·tah
if if Conjunction H518 אִם־ im-
You will, forgive to lift, carry, take Verb H5375 תִּשָּׂ֣א tis·sa
their sin-- sin, sin offering Noun H2403 חַטָּאתָ֑ם chat·ta·tam;
and if if Conjunction H518 וְאִם־ ve·'im-
not, please I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֔א na,
blot to wipe, wipe out Verb H4229 מְחֵ֣נִי me·che·ni
me out from Your book a missive, document, writing, book Noun H5612 מִֽסִּפְרְךָ֖ mis·sif·re·cha
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
You have written!" to write Verb H3789 כָּתָֽבְתָּ׃ ka·ta·ve·ta.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"
King James Bible "But Yet now, if You will, thou wilt forgive their sin-- sin—; and if not, please blot me me, I pray thee, out from Your of thy book which You have written!"thou hast written.
Hebrew Greek English "But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"