New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Job

Note Journal Prayer

7

:

4

“

"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"When if Conjunction H518 אִם־ im-
I lie down to lie down Verb H7901 שָׁכַ֗בְתִּי sha·chav·ti
I say, to utter, say Verb H559 וְאָמַ֗רְתִּי ve·'a·mar·ti
'When when? Int H4970 מָתַ֣י ma·tai
shall I arise?' to arise, stand up, stand Verb H6965 אָ֭קוּם a·kum
But the night evening Noun H6153 עָ֑רֶב a·rev;
continues, to measure H4058    
And I am continually to be sated, satisfied or surfeited Verb H7646 וְשָׂבַ֖עְתִּי ve·sa·va'·ti
tossing a tossing (of sleeplessness) Noun H5076 נְדֻדִ֣ים ne·du·dim
until as far as, even to, up to, until, while Prepostion H5704 עֲדֵי־ a·dei-
dawn. twilight Noun H5399 נָֽשֶׁף׃ na·shef.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
King James Bible "When When I lie down down, I say, 'When When shall I arise?' But arise, and the night continues, And be gone? and I am continually tossing until dawn.full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Hebrew Greek English "When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.