New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Job

Note Journal Prayer

30

:

16

“

"And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"And now now Adverb H6258 וְעַתָּ֗ה ve·'at·tah
my soul a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשִׁ֑י naf·shi;
is poured to pour out, pour Verb H8210 תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ tish·tap·pech
out within upon, above, over Prepostion H5921 עָ֭לַי a·lai
me; Days day Noun H3117 יְמֵי־ ye·mei-
of affliction affliction, poverty Noun H6040 עֹֽנִי׃ o·ni.
have seized to grasp, take hold, take possession Verb H270 יֹ֖אחֲז֣וּנִי yo·cha·zu·ni
me.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me.
King James Bible "And And now my soul is poured out within upon me; Days the days of affliction have seized taken hold upon me.
Hebrew Greek English "And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me.