New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Chronicles

Note Journal Prayer

10

:

4

“

"Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Your father father Noun H1 אָבִ֖יךָ a·vi·cha
made to be hard, severe or fierce Verb H7185 הִקְשָׁ֣ה hik·shah
our yoke a yoke Noun H5923 עֻלֵּ֑נוּ ul·le·nu;
hard; to be hard, severe or fierce Verb H7185    
now now Adverb H6258 וְעַתָּ֡ה ve·'at·tah
therefore lighten to be slight, swift or trifling Verb H7043 הָקֵל֩ ha·kel
the hard hard, severe Adjective H7186 הַקָּשָׁ֗ה hak·ka·shah
service labor, service Noun H5656 מֵעֲבֹדַ֨ת me·'a·vo·dat
of your father father Noun H1 אָבִ֜יךָ a·vi·cha
and his heavy heavy Adjective H3515 הַכָּבֵ֛ד hak·ka·ved
yoke a yoke Noun H5923 וּמֵעֻלֹּ֧ו u·me·'ul·lov
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
he put to give, put, set Verb H5414 נָתַ֥ן na·tan
on us, and we will serve to work, serve Verb H5647 וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ ve·na·'av·dek·ka.
you."      

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."
King James Bible "Your Thy father made our yoke hard; grievous: now therefore lighten ease thou somewhat the hard service grievous servitude of your father thy father, and his heavy yoke which that he put on upon us, and we will serve you."thee.
Hebrew Greek English "Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."