New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Samuel

Note Journal Prayer

18

:

33

“

The king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And thus he said as he walked, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
The king king Noun H4428 הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·lech
was deeply moved to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed Verb H7264 וַיִּרְגַּ֣ז vai·yir·gaz
and went to go up, ascend, climb Verb H5927 וַיַּ֛עַל vai·ya·'al
up to the chamber over a roof chamber Noun H5944 עֲלִיַּ֥ת a·li·yat
the gate a gate Noun H8179 הַשַּׁ֖עַר ha·sha·'ar
and wept. to weep, bewail Verb H1058 וַיֵּ֑בְךְּ vai·ye·ve·ke;
And thus thus, here Adverb H3541 וְכֹ֣ה ve·choh
he said to utter, say Verb H559 אָמַ֣ר a·mar
as he walked, to go, come, walk Verb H1980 בְּלֶכְתֹּ֗ו be·lech·tov
"O my son son Noun H1121 בְּנִ֤י be·ni
Absalom, "my father is peace," two Isr. Noun H53 אַבְשָׁלֹום֙ av·sha·lo·vm
my son, son Noun H1121 בְּנִ֣י be·ni
my son son Noun H1121 בְנִ֣י ve·ni
Absalom! "my father is peace," two Isr. Noun H53 אַבְשָׁלֹ֔ום av·sha·lo·vm,
Would who? Pronoun H4310 מִֽי־ mi-
I had died to die Verb H4191 מוּתִי֙ mu·ti
instead underneath, below, instead of Noun H8478 תַחְתֶּ֔יךָ tach·tei·cha,
of you, O Absalom, "my father is peace," two Isr. Noun H53 אַבְשָׁלֹ֖ום av·sha·lo·vm
my son, son Noun H1121 בְּנִ֥י be·ni
my son!" son Noun H1121 בְנִֽי׃ ve·ni.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 The king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And thus he said as he walked, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!"
King James Bible The And the king was deeply moved much moved, and went up to the chamber over the gate gate, and wept. And wept: and as he went, thus he said as he walked, "O said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would would God I had died instead of you, for thee, O Absalom, my son, my son!"son!
Hebrew Greek English The king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And thus he said as he walked, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!"