New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Samuel

Note Journal Prayer

12

:

21

“

Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; but when the child died, you arose and ate food."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then his servants slave, servant Noun H5650 עֲבָדָיו֙ a·va·dav
said to utter, say Verb H559 וַיֹּאמְר֤וּ vai·yo·me·ru
to him, "What what? how? anything Pronoun H4100 מָֽה־ mah-
is this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֖ה haz·zeh
thing speech, word Noun H1697 הַדָּבָ֥ר had·da·var
that you have done? do, make Verb H6213 עָשִׂ֑יתָה a·si·tah;
While for the sake of, on account of, so that Adverb H5668 בַּעֲב֞וּר ba·'a·vur
the child child, son, boy, youth Noun H3206 הַיֶּ֤לֶד hai·ye·led
was alive, alive, living Adjective H2416 חַי֙ chai
you fasted to abstain from food, fast Verb H6684 צַ֣מְתָּ tzam·ta
and wept; to weep, bewail Verb H1058 וַתֵּ֔בְךְּ vat·te·ve·ke,
but when according as, as, when H3512    
the child child, son, boy, youth Noun H3206 הַיֶּ֔לֶד hai·ye·led,
died, to die Verb H4191 מֵ֣ת met
you arose to arise, stand up, stand Verb H6965 קַ֖מְתָּ kam·ta
and ate to eat Verb H398 וַתֹּ֥אכַל vat·to·chal
food." bread, food Noun H3899 לָֽחֶם׃ la·chem.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; but when the child died, you arose and ate food."
King James Bible Then said his servants said to unto him, "What What thing is this thing that you have thou hast done? While thou didst fast and weep for the child child, while it was alive, you fasted and wept; alive; but when the child died, you arose was dead, thou didst rise and ate food."eat bread.
Hebrew Greek English Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; but when the child died, you arose and ate food."