New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

50

:

5

“

'My father made me swear, saying, "Behold, I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, please let me go up and bury my father; then I will return.'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
My father father Noun H1 אָבִ֞י a·vi
made me swear, to swear Verb H7650 הִשְׁבִּיעַ֣נִי hish·bi·'a·ni
saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹ֗ר le·mor
"Behold, lo! behold! Particle H2009 הִנֵּ֣ה hin·neh
I am about to die; to die Verb H4191 מֵת֒ met
in my grave a grave, sepulcher Noun H6913 בְּקִבְרִ֗י be·kiv·ri
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֨ר a·sher
I dug to dig Verb H3738 כָּרִ֤יתִי ka·ri·ti
for myself in the land earth, land Noun H776 בְּאֶ֣רֶץ be·'e·retz
of Canaan, a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan Noun H3667 כְּנַ֔עַן ke·na·'an,
Analysis:
Read more about: Canaan
there there, thither Adverb H8033 שָׁ֖מָּה sham·mah
you shall bury to bury Verb H6912 תִּקְבְּרֵ֑נִי tik·be·re·ni;
me." Now now Adverb H6258 וְעַתָּ֗ה ve·'at·tah
therefore, please I (we) pray, now Interjection H4994 נָּ֛א na
let me go to go up, ascend, climb Verb H5927 אֶֽעֱלֶה־ e·'e·leh-
up and bury to bury Verb H6912 וְאֶקְבְּרָ֥ה ve·'ek·be·rah
my father; father Noun H1 אָבִ֖י a·vi
then I will return.'" to turn back, return Verb H7725 וְאָשֽׁוּבָה׃ ve·'a·shu·vah.

Locations

Canaan

CANAAN; CANAANITESka'-nan, ka'-nan-its (kena`an; Chanaan): 1. Geography 2. Meaning of the Name 3. The Results of Recent Excavations 4. History(1) Stone Age(2) Bronze Age(3) A Babylonian Province(4) Jerusalem Founded(5) The Hyksos(6) Egyptian Conquest(7) Tell el-Amarna Tablets 5. The Israelitsh Invasion 6. Culture 7. Art 8. Commerce 9. Art of WritingLITERATUR... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'My father made me swear, saying, "Behold, I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, please let me go up and bury my father; then I will return.'"
King James Bible 'My My father made me swear, saying, "Behold, Lo, I am about to die; die: in my grave which I dug have digged for myself me in the land of Canaan, there you shall shalt thou bury me." me. Now therefore, please therefore let me go up up, I pray thee, and bury my father; then father, and I will return.'"come again.
Hebrew Greek English 'My father made me swear, saying, "Behold, I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, please let me go up and bury my father; then I will return.'"