New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

50

:

11

“

Now when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning for the Egyptians." Therefore it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Now when the inhabitants to sit, remain, dwell Verb H3427 יֹושֵׁב֩ yo·v·shev
of the land, earth, land Noun H776 הָאָ֨רֶץ ha·'a·retz
the Canaanites, inhab. of Canaan Adjective H3669 הַֽכְּנַעֲנִ֜י hak·ke·na·'a·ni
saw to see Verb H7200 וַיַּ֡רְא vai·yar·
the mourning mourning Noun H60 הָאֵ֗בֶל ha·'e·vel
at the threshing floor threshing floor Noun H1637 בְּגֹ֙רֶן֙ be·go·ren
of Atad, a bramble, buckthorn, also a city in Canaan Noun H329 הָֽאָטָ֔ד ha·'a·tad,
they said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai·yo·me·ru,
"This this, here Pronoun H2088 זֶ֖ה zeh
is a grievous heavy Adjective H3515 כָּבֵ֥ד ka·ved
mourning mourning Noun H60 אֵֽבֶל־ e·vel-
for the Egyptians." a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa H4714    
Therefore upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
it was named to call, proclaim, read Verb H7121 קָרָ֤א ka·ra
Abel-mizraim, "meadow of Egypt," a place E. of the Jordan Noun H67 מִצְרַ֔יִם mitz·ra·yim,
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֖ר a·sher
is beyond region across or beyond, side Noun H5676 בְּעֵ֥בֶר be·'e·ver
the Jordan. the principal river of Pal. Noun H3383 הַיַּרְדֵּֽן׃ hai·yar·den.

People

Abel

Abel  (Heb. Hebhel), a breath, or vanity, the second son of Adam and Eve. He was put to death by his brother Cain ( Genesis 4:1-16 ). Guided by the instruction of their father, the two brothers were trained in the duty of worshipping God. "And in process of time" (marg. "at the end of days", i.e., on the Sabbath) each of them offered up to God of the first-fruits of his labours. Cain, as a husbandman, offered the fruit... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Now when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning for the Egyptians." Therefore it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.
King James Bible Now And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at in the threshing floor of Atad, they said, "This This is a grievous mourning for to the Egyptians." Therefore Egyptians: wherefore the name of it was named Abel-mizraim, called Abelmizraim, which is beyond the Jordan.
Hebrew Greek English Now when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning for the Egyptians." Therefore it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.