KJV:
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
NASB:
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!
KJV:
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
NASB:
"Send one of you that he may get your brother, while you remain confined, that your words may be tested, whether there is truth in you. But if not, by the life of Pharaoh, surely you are spies."
KJV:
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
NASB:
"Since I know, O my God, that You try the heart and delight in uprightness, I, in the integrity of my heart, have willingly offered all these things; so now with joy I have seen Your people, who are present here, make their offerings willingly to You.
KJV:
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
NASB:
That You examine him every morning And try him every moment?
KJV:
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
NASB:
"Does not the ear test words, As the palate tastes its food?
KJV:
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
NASB:
"But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold.
KJV:
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
NASB:
"For the ear tests words As the palate tastes food.
KJV:
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
NASB:
'Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men.