KJV:
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
NASB:
'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the LORD your God,
KJV:
Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:
NASB:
saying, "No, but we will go to the land of Egypt, where we will not see war or hear the sound of a trumpet or hunger for bread, and we will stay there";
KJV:
And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
NASB:
then in that case listen to the word of the LORD, O remnant of Judah. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "If you really set your mind to enter Egypt and go in to reside there,
KJV:
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
NASB:
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.
KJV:
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
NASB:
So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces, and all the people, did not obey the voice of the LORD to stay in the land of Judah.
KJV:
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
NASB:
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
KJV:
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
NASB:
'But they did not listen or incline their ears to turn from their wickedness, so as not to burn sacrifices to other gods.
KJV:
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
NASB:
"As for the message that you have spoken to us in the name of the LORD, we are not going to listen to you!
KJV:
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.
NASB:
"Because you have burned sacrifices and have sinned against the LORD and not obeyed the voice of the LORD or walked in His law, His statutes or His testimonies, therefore this calamity has befallen you, as it has this day."