KJV:
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
NASB:
Better is a dish of vegetables where love is Than a fattened ox served with hatred.
KJV:
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
NASB:
Also, the sun rises and the sun sets; And hastening to its place it rises there again.
KJV:
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
NASB:
All the rivers flow into the sea, Yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, There they flow again.
KJV:
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
NASB:
Furthermore, I have seen under the sun that in the place of justice there is wickedness and in the place of righteousness there is wickedness.
KJV:
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
NASB:
I said to myself, "God will judge both the righteous man and the wicked man," for a time for every matter and for every deed is there.
KJV:
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
NASB:
If the clouds are full, they pour out rain upon the earth; and whether a tree falls toward the south or toward the north, wherever the tree falls, there it lies.
KJV:
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
NASB:
"Let us rise early and go to the vineyards; Let us see whether the vine has budded And its blossoms have opened, And whether the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.
KJV:
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
NASB:
"Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor and gave you birth.